Ja korzystam z wersji 4.6.1.0 DreamMail i na tych ustawieniach działa mi konto hotmail (wyjątek, tylko gdy w Auth Type POP3 dam autoryzację APOP, wtedy nie chce się zalogować do pop3, do smtp idzie poprawnie 
). Nie wiem czemu u ciebie nie chce, może próbuj rożnych konfiguracji ustawień Auth Type 
Skoro w POP3 wybrałeś SASL, to przy SMTP też ją ustaw i sprawdź ewentualnie w opcji "Ustawienia" pod polem port dla smtp, czy masz tam zaznaczone "Użyj informacji z serwera POP3"
). Nie wiem czemu u ciebie nie chce, może próbuj rożnych konfiguracji ustawień Auth Type Skoro w POP3 wybrałeś SASL, to przy SMTP też ją ustaw i sprawdź ewentualnie w opcji "Ustawienia" pod polem port dla smtp, czy masz tam zaznaczone "Użyj informacji z serwera POP3"