A nie dałoby się zrobić tak jak we Foxmail-u? Tam nie ma takich problemów z kodowaniem, a program też jest dedykowany językowi chińskiemu i angielskiemu, na dodatek jeśli się nie mylę, opracowany przez tą samą firmę co Dreammail. Może udałoby się Foxmail-owe rozwiązania problemów kodowania zastosować w Dreammail-u? Nie znam się na tym kompletnie, tylko takie spostrzeżenia mi się nasuwają.