| HOME | RSS | STRONA DOMOWA PROGRAMU | POLSKA STRONA PROGRAMU | POBIERZ | KONTAKT | REGULAMIN | POMOC |
Proszę nie zakładać nowych kont, nowych wątków, oraz nie rozwijać starych tematów!
Nowe forum funkcjonuje pod adresem:
http://www.programy.pocztowe.info/
Polska strona programu dostępna pod adresem:
http://www.programy.pocztowe.info/dreammail.php
Spolszczenie programu dostępne jest pod adresem:
http://www.programy.pocztowe.info/foxmail.php
Spolszczenie programu dostępne jest pod adresem:
http://www.programy.pocztowe.info/incredimail.php
Serwis programów dostępny na stronie :
Coś dla zdrowia i urody:
błędy w tekście (krzaczki) |  |
| bretka | 31.03.2010 14:51:58 |
| Grupa: Użytkownik Posty: 3 #508848 Od: 2010-3-31 Ilość edycji Admina: 6 | Witam serdecznie. Mój problem polega na tym że bardzo często, kiedy ktoś odpisuje na mój mail w trybie "odpowiedz nadawcy", to czytając mojego maila, który przyszedł z powrotem, mam masę błędów (myślę że są to chyba te krzaczki). Oczywiście próbuję stosować wszystkie typy kodowania, ale na nic to się zdaje. Na szczęście teksty maili od adresatów są ok, ale i tu bywają czasem niemiłe zaskoczenia. Czy można na to jakoś zaradzić? |
| iRas | 31.03.2010 19:45:36 |
  Grupa: Administrator  Lokalizacja: Bestwina Posty: 302 #509196 Od: 2009-12-22 | Witaj bretka, Przysłowiowe krzaczki to efekt bałaganu panującego w Polskich Stronach Kodowych, a mającego początek odkąd pamiętam, czyli od początku lat 90 a nawet jeszcze wcześniej. Wówczas to każda szanująca się firma pisząca program pod Dosem, każdy większy instytut wykorzystujący do pracy komputerów, próbowali opisywać czcionkę na swój sposób. Mieliśmy oficjalne Latin II, mniej oficjalną Mazowię, Cyfromat, Elwro, branżowe - DHN - (Dom Handlowy Nauki), CSK, IEA - (Instytut Energii Atomowej ) i wiele innych. Używając kilku programów należało do pamięci ładować kilka sterowników czcionki by polskie znaczki były w nich wyświetlane poprawnie. Na szczęście Dos przechodzi do historii, pomimo to jest jeszcze wiele programów produkowanych pod ten system, pozostały też niektóre stare systemy kodowe - vide - Mazovia. W systemie Windows problemem jest próba pogodzenia ze sobą cczionki natywnej Windows, czcionki zgodnej z normą międzynarodową ISO 8859-2, oraz nowej czcionki międzynarodowej czyli Unicode (UTF-8). W konkretnym przypadku problem bierze się stąd, że z naszego programu wysyłamy wiadomość kodowaną czcionką Windows, odpowiadający na naszą wiadomość używa programu pracującego pod stroną kodową ISO lub UTF-8 i przy odpowiedzi program narzuca własną stronę kodową. W sumie otrzymujemy wiadomość zwrotną kodowaną dwoma systemami. Może się zdarzyć że odpowiedź jest wysyłana jako tekstowa bez opisu strony, jednak pisana pod inną klawiaturą. Efekt ten sam. Inna możliwość: program przekonwertuje wiadomość źródłową, ale strony nie opisze, skutek wiadomy. Dla przykładu Thunderbird ustawiony domyślnie na UTF-8 i wysyłający nowe wiadomości właśnie pod tą stroną kodową, potrafi prawidłowo zinterpretować otrzymaną wiadomość i odpowiedź otrzymana z tego klienta wygląda poprawnie. Drugą przyczyną problemu są odpowiedzi udzielane bezpośrednio z serwerów poczty. Poprawnie wygląda odpowiedź wysłana ze strony Onet, pomimo przekodowania na ISO-8859-2. W tym przypadku przekodowana jest również wiadomość źródłowa, poprawny opis wiadomości nie nastręcza problemu z jej odczytem. Odpowiedź wysyłana jako tekstowa, tak naprawdę również jest wiadomością html, także poprawnie opisaną. I tutaj pochwała dla Poczty Onet. Odpowiedź wysłana z Gmaila kodowana jest w ISO, tutaj także wiadomość źródłowa jest przekodowywana, jednakże odpowiedź pozbawiona jest deklaracji odnośnie strony kodowej. Tutaj należy wybrać - Tryb OE (ikona na belce nad wiadomością) - oraz stronę kodową ISO. Zupełnie nieczytelny system stosuje poczta Interii. Nie dość że brak opisu strony, to na dodatek trudno ustalić klawiaturę stosowaną przy pisaniu odpowiedzi. O ile przy odpowiedzi wysłanej jako html, pomocny jest - Tryb OE - i wybór kodowania UTF-8, to jeśli odpowiedź wysłano jako zwykłą tekstową, to musimy wybrać - Tryb-OE i stronę kodową ISO. Pomieszane z poplątanym. Wspomniany wyżej Thunderbird stosuje wbudowany konwerter znaków i w sytuacja spornych, wiadomości są konwertowane do domyślnej strony kodowej pod jaką pracuje program i w większości przypadków wyświetlane poprawnie. Mam nadzieję że to co powyżej, nieco wyjaśnia tło problemu i pomoże ustawić poprawne wyświetlanie wiadomości. Pozdrawiam iRas _________________ Tanie odżywki i suplementy https://www.skleptanieodzywki.pl |
| bretka | 05.04.2010 17:12:53 |
| Grupa: Użytkownik Posty: 3 #513339 Od: 2010-3-31 | Dziękuje za bardzo precyzyjne , wręcz profesjonalne wyjaśnienie istoty problemu , ale z przykrością muszę stwierdzić, że nie znalazłem w tym tekście podstawowej odpowiedzi, a więc co zrobić by "krzaczki" się nie pojawiały. Może inaczej - czy w ogóle da się to zrobić. Nadmienię raz jeszcze, że każdy list jaki otrzymuję z tzw. "krzaczkami" odkodowuje na przeróżne sposoby w dreamMailu i nic to nie daje. Dziwię się tylko, że tak zawodowy i bardzo przyjazny program ma taki problem. Przecież taki tandetny Outlook wszystkie maile czyta bez problemu, czyli jednak da się to zrobić. Raz jeszcze proszę o odpowiedź i dziękuje za poprzednią |
| iRas | 06.04.2010 00:00:31 |
Grupa: Administrator Lokalizacja: Bestwina Posty: 302 #513586 Od: 2009-12-22 Ilość edycji wpisu: 3 | Hmm... Miły bretko, Gdyby wszystko było takie proste, jak tok Twojego rozumowania, to cały świat, a nie tylko program komputerowy, pozbawiony byłby wad. Niestety tak nie jest. Outlook tworzyła potężna korporacja zatrudniająca tysiące specjalistów. Nad DreamMailem pracuje kilkuosobowa grupka natchnionych programistów. Outlook kierowany jest (był) do wielojęzykowej grupy odbiorców systemów Microsoftu. DreamMail natomiast dedykowany pod - w zasadzie dwa języki: angielski i chiński. Reszty dokonują entuzjaści tego programu w poszczególnych krajach. Mamy ograniczony dostęp do twórców programu i w zasadzie zerowy wpływ na jego kształt. Miłe są Twoje słowa że jest to "tak zawodowy" program, jednak wydają mi się nieco na wyrost. Dlatego odpowiedź na Twoje pytanie - co zrobić by "krzaczki" się nie pojawiały - może być tylko jedna: póki co, nic. Dopóki wiadomości będą pisane tak jak opisywałem to wcześniej, krzaczki będą się pojawiać. Program ma narzędzia by niedogodności niwelować, ale na razie nie ma możliwości by je likwidować. Nie mam pojęcia jakie są Twoje problemy. Z czym nie możesz sobie poradzić. Dostaję setki wiadomości kodowanych na różne sposoby, nie narzekam na niemożliwość ich odczytania. Na stronie programu, a także na tym forum, znajduje się opracowanie poświęcone analizie programu, pod kątem polskiej czcionki w wiadomościach. Odsyłam: TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI » DARMOWA REJESTRACJA Reasumując: na belce powyżej wiadomości znajduje się ikonka - Wybierz typ kodowania - jest to najskuteczniejsze lekarstwo na te przysłowiowe krzaczki. Jeśli wiadomość nie została zdekodowana poprawnie z automatu, to pod tą ikonką mamy możliwość wyboru - Tryb OE (domyślny). Jeśli w dalszym ciągu dokument wyświetla się niepoprawnie, to pod - ppm (prawy przycisk myszy) na wiadomości, mamy do wyboru - Kodowanie - stamtąd musimy dopasować jego odpowiednią stronę. To wszystko w różnych miejscach, znajduje się już na forum, zachęcam do zaznajamiania się z jego zawartością. Pozdrawiam iRas _________________ Tanie odżywki i suplementy https://www.skleptanieodzywki.pl |
| jotwer | 06.04.2010 11:44:12 |
| Grupa: Użytkownik Posty: 3 #513807 Od: 2010-4-6 Ilość edycji wpisu: 1 | A nie dałoby się zrobić tak jak we Foxmail-u? Tam nie ma takich problemów z kodowaniem, a program też jest dedykowany językowi chińskiemu i angielskiemu, na dodatek jeśli się nie mylę, opracowany przez tą samą firmę co Dreammail. Może udałoby się Foxmail-owe rozwiązania problemów kodowania zastosować w Dreammail-u? Nie znam się na tym kompletnie, tylko takie spostrzeżenia mi się nasuwają. |
| iRas | 08.04.2010 00:26:05 |
Grupa: Administrator Lokalizacja: Bestwina Posty: 302 #515084 Od: 2009-12-22 | Witam, DreamMail tworzy zespół pod nazwą DreamMail Team (wcześniej Dreammail Studio), natomiast Foxmail jest programem portalu TENCENT Inc. Jakie są zależności personalne, nie wiem. Wiem jedno, są to dwie różne firmy. Pytanie - A nie dałoby się zrobić tak jak we Foxmail-u? - jest skierowane pod złym adresem. Na tym forum nie ma osób odpowiedzialnych za - nazwałbym to - proces produkcyjny programu. Ja tak jak i wszyscy tutaj, jestem tylko użytkownikiem programu. I nie mam żadnego wpływu na jego wygląd, czy funkcjonalność. Mam takie same prawa jak każdy z nas, mogę zgłaszać błędy i to robię, ale nie sugerować jaką drogą ma podążać rozwój programu. Mogę się narazić na sugestię twórców, że skoro jestem taki mądry, to mogę robić program we własnym zakresie. A ja aż taki mądry to nie jestem. Każdy twórca programu ma swoją filozofię. W DreamMailu na ten przykład, sposób odczytu wiadomości, inaczej mówiąc strony html, odbywa się na podstawie deklaracji, zawartych w kodzie strony, podobnie jak w przeglądarkach internetowych. Inne programy stosują automatyczne rozpoznawanie strony kodowej, podobnie jak ma to miejsce w konwerterach tekstu. Nie nam użytkownikom decydować jakie rozwiązania ma stosować producent. Możemy jedynie sami tworzyć poprawnie opisane wiadomości i apelować do innych, by robili tak samo. Pozdrawiam iRas _________________ Tanie odżywki i suplementy https://www.skleptanieodzywki.pl |
| jotwer | 08.04.2010 08:48:32 |
| Grupa: Użytkownik Posty: 3 #515163 Od: 2010-4-6 | Dziękuję za wyjaśnienia. Szkoda że tak to wygląda, bo program jest świetny, najlepszy z jakim miałem do czynienia, a wypróbowałem ich sporo. Jednak błędy w kodowaniu sprawiają, że niektóre maile (np. z Allegro) trudno odczytać. Pozostaje czekać, może coś się zmieni, choć z tego co Pan pisze wynika, że to mało prawdopodobne. Pozdrawiam. |
| Aby pisac na forum musisz sie zalogować !!! |
katalog stron
