Forum w likwidacji

Witam,

Chciałbym aby w tym temacie była pełna jasność.
Nie jestem tłumaczem, nie znam języków, dostosowuję program do własnych potrzeb.
Jakiś czas temu Janusz Grzybek - tłumaczący wcześniejsze wersje programu - zarzucił zainteresowanie projektem.
Dlatego staram się dzielić tym co mam. Zdaję sobie doskonale sprawę, że udostępniane spolszczenia nie są doskonałe.
Dlatego jeszcze raz proszę o dzielenie się uwagami, w przypadku zauważenia jakichś niedoskonałości.

Druga kwestia to spolszczenia otrzymywane w wersjach instalacyjnych lub poprzez aktualizację.
Po pierwsze - nie są aktualne, moje poprawki docierają do Chin dopiero po otrzymaniu wersji dystrybucyjnej.
Po drugie - program używany przez twórców do aktualizacji plików językowych, kompletnie nie radzi sobie z naszą
stroną kodową i zamiast polskich znaków, w niektórych przypadkach występują znaki zapytania.
Prawdopodobnie jest ustawiony na iso-8859-1, czyli Europa zachodnia.
Dlatego proszę aktualnych spolszczeń szukać na forum.

BTW
Od wersji 4.6.1.3. polska wersja językowa dostępna jest zarówno w aktualizacjach automatycznych, jak i też w wersji instalacyjnej programu.

Pozdrawiam
iRas

Witaj iRas,
Program jest super + spolszczenie i wszystko było by O.K gdyby nie malutki problemik.
Mianowicie w miejsce liter ą / ś pojawiają mi się krzaczki .
Jeżeli możesz coś podpowiedzieć to bardzo proszę .
Pozdrawiam

Witaj,

Jeśli mógłbyś nieco jaśniej byłbym wdzięczny.
Gdzie pojawiają się te znaki zapytania? W tłumaczeniu programu, czy w wiadomościach? A przeczytałeś post powyżej?
Napisałem że w wersjach instalacyjnych, będą problemy spowodowane przez program, używany przez producentów do lokalizacji. To samo dotyczy automatycznych aktualizacji.
Przejdź na stronę programu, pobierz odpowiednie spolszczenie i sprawdź jaki będzie efekt.
Daj znać, czy pomogło!
Pozdrawiam
iRas

Witaj,

Problem dotyczy tylko poczty przychodzącej i tylko tych dwóch literek , co do spolszczenia to mam zainstalowane najnowsze.
W miejscu liter nie pokazują się znaki zapytania a raczej coś co podobne jest do chińskich liter .
Pozdrawiam
dekdem

Dzięki za info.

Spróbujemy w sposób najprostszy.
W oknie wiadomości, na belce powyżej wiadomości jest ikona dekodowania.
Otwórz ją i wybierz tryb OE. Sprawdź jaki to dało efekt. Jeśli pozytywny to OK.
Jeśli dalej krzaczy, to stojąc kursorem na wiadomości, prawoklik i postaraj się dostosować kodowanie ręcznie.
Daj znać jaki efekt.
iRas

Witam
..u mnie są krzaczki w tytule e-maila .. w/w sposoby nie pomogły . Pozdrawiam

Witam ,
Nic nie pomaga ale da się żyć !
Pozdrawiam
dekdem